Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

sicherlich ist Ihnen allen der tragische Schicksalsschlag der Familie Friedrich aus Kroppen bekannt.
Um der Familie zumindest finanziell zu helfen, haben wir in der Amtsverwaltung ein Spendenkonto eingerichtet.

Wir bitte um Ihre Mithilfe, diese Kontodaten öffentlich bekannt zu machen.

Spendenkonto: DE 02 1805 5000 0380 0356 50

Verwendungszweck: Fam. Friedrich

(Leider müssen wir auch mitteilen, dass keine Spendenquittungen ausgestellt werden können, da es sich in diesem Falle um einen privaten Empfänger handelt.)

Das Amt Ortrand für die Gemeinde Tettau beabsichtigt Planungsleistungen für die Herstellung eines Verkehrsgartens und eine Gehwegführung durch den Kulturgarten auszuschreiben. Diese Honorarkosten sollen auf Zeitbasis angeboten werden. Für die Einschätzung des Zeitaufwandes bietet das Bauamt die Möglichkeit einer Vorortbegehung vom 10.03.-20.03.20 nach Terminabsprache an.

Die Maßnahme umfasst die Herstellung eines Holzanbaues 6x4x3,5 m (Baugenehmigung erteilt), eines Verkehrsgartens im Vorgarten sowie die Gehweganbindung von der Kita bis zur Lindenauer Straße durch den Kulturgarten. Die Baukosten werden auf c. 75.000 € brutto geschätzt. Die Planungsleistungen umfassen die Ausführungsplanung mit Herstellung eines Leistungsverzeichnisses, Auswertung der Angebote, Einreichung eines Vergabevorschlages, die Bauüberwachung und die Abnahme der Maßnahme.

Bitte reichen Sie hierfür ein Angebot auf Zeithonorarbasis einschließlich aller erforderlichen Nebenkosten bis zum 27.03.2020 im Bauamt ein.

Sie gehören zur Weihnachtszeit wie Räuchermännchen oder Stolle: Weihnachtsbäume

Am Mittwoch, 27. November 2019 wurde der Christbaum auf dem Altmarkt in Ortrand aufgestellt. In diesem Jahr stammt der Baum, welcher eine Höhe von ca. 11 Metern hat, aus einem Privatgarten in Ortrand. 
Gefällt wurde der Baum am selben Vormittag von den Mitarbeitern des Bauhofes der Stadt Ortrand.
Im Anschluss wurde der Baum auf den Altmarkt transportiert.
Gegen Mittag wurde dieser dann schnell und ohne Probleme aufgestellt.

Die Gemeinde Frauendorf erhielt eine Zuwendung für die Förderung forstwirtschaftlicher Vorhaben (EU-MLUL-Forst-RL)

zur Vorbeugung von Waldschäden für die Instandsetzung zweier Wegestücken mit einer Länge von 790 m und 1980 m

(2770 m) und für die Neuanlage von 2 Löschwasserentnahmestellen. Mit den Arbeiten wurde am 01.10.2019 begonnen.

Die Zuwendung setzt sich aus ELER und Landesmitteln zusammen.